Proverbi e detti| Proverbi e detti |
 |
 |
 |
|
- A San Martino scassa a vutti e bivi u vinu [trad: Il giorno di San martino rompi la botte e bevi il vino. L' 11 novembre giorno di San Martino si assaggia il vino novello] - Cu 'nappi 'nappi re cassateddi i Pasqua [trad: Chi ha avuto, ha avuto] - Cu accurza allonca e cu allonca accurza [trad: Chi prende la scorciatoia per fare prima, arriva più tardi di chi fa il percorso più lungo] - Càliti ca ti viru ! [trad: abbassati perchè ti vedo. Lo intimavano i padroni ai contadini che se visti in piedi significava che non stavano lavorando] - Cu si vardàu si sarvàu [trad: chi si è guardato si è salvato] - 'ppi Natali npassu i cani, 'ppa strina npassu i iaddina [trad: Per Natale le giornate sono corte, a partire dalla Epifania le giornate si allungano cioè il sole tramonta più tardi] - Unni scoppa 'mpìca [trad: Come deve andare và]
|
